lanjutan mahfudzot ke 15

 dari emas, agar waktu tidak sia-sia, bisa kita manfaatkan dengan membaca buku.

Dan juga menandakan bahwa ilmu itu sangat penting, karena dengan ilmu kita bisa mendapatkan harta, tahta, dan surga hehe.

15. Man Yazra’ yahshud

Tulisan arabnya:

مَنْ يَزْرَعْ يَحْصُدْ

Artinya:

Barang siapa menanam, maka ia akan memetiknya.

Penjelasan:

Jika kita mau dapat sesuatu, maka kita harus berusaha.

Kita akan mendapatkan sesuatu dari apa yang kita usahakan, bukan dari hasil kerja orang lain.

16. Khariul Ash-haabi man yadulluka ‘alal khairi

Tulisan arabnya:

خَيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ يَدُلُّكَ عَلىَ الخَيْرِ

Artinya:

Sebaik-baik teman adalah orang yang menunjukkan kamu kepada kebaikan.

Penjelasan:

Teman yang baik bukan dia yang selalu nurut dengan kamu.

Teman yang baik adalah yang mau menasihati kamu saat kamu berbuat kejelekan, tidak sesuai dengan norma agama.

17. Lalulal ‘ilmu lakaanan naasu kal bahaaim.

Tulisan arabnya:

لَوْلَا العِلْمُ لَكَانَ النَّاسُ كَالبَهَائِمِ

Artinya:

Seandainya tak ada ilmu, niscaya manusia itu seperti binatang.

Penjelasan:

Yang membedakan antara manusia dengan binatang adalah karena manusia dikaruniai akal dan ilmu.

Saat seseorang mengabaikan ilmu, maka tingkah lakunya bisa seperti binatang, lebih mendahulukan hawa nafsunya.

18. Al ‘Ilmu Fish-Shighori kan-naqsyi ‘alal hajari

Tulisan arabnya:

العِلْمُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ عَلَى الحَجَرِ

Terjemahannya:

Ilmu di waktu kecil itu, bagaikan ukiran di atas batu.

Atau sering kita dengar, belajar di waktu kecil bagai mengukir di atas batu.

Penjelasan:

Belajar saat masih kecil itu sulit, seperti orang mengukir batu, keras.

Namun, bekasnya akan tetap bertahan sampai waktu yang sangat lama, sehingga akan selalu teringat sampai tua.

19. Lan Tarji’al Ayyamul-latii madhot

Tulisan arabnya:

لَنْ تَرْجِعَ الأَيَّامُ الَّتِيْ مَضَتْ

Artinya:

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.

Penjelasannya:

Agar kita tidak menyesal, manfaatkan waktu sekarang dan yang akan datang dengan hal-hal kebaikan.

Waktu yang telah lewat tidak akan terulang kembali.

20. Ta’allaman shaghiiran wa’mal bihi kabiiran

Read More

lanjutan Mahfudzot ke 44

  

44. Fajazaau sayyiatin sayyiatun mitsluhaa

Tulisan arabnya:

فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا

Balasan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya.

Penjelasan:

Saat seseorang berbuat jahat, di kemudian hari, kejahatan yang sama bisa menimpa kepadanya.

45. Tarkul jawaabi ‘alal jaahili jawaabun

Tulisan arabnya:

تَرْكُ الجَوَابِ عَلىَ الجَاهِلِ جَوَابٌ

Terjemahannya:

Tidak menjawab terhadap orang yang bodoh itu adalah sebuah jawaban.

Penjelasan:

Saat ada orang bodoh mendebatmu, akan lebih baik untuk meninggalkan perdebatan itu.

Berdebat dengan orang bodoh adalah kebodohan.

46. Man ‘adzuba lisaanuhu katsuro ikhwaanuhu

Tulisan arabnya:

مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ إِخْوَانُهُ

Terjemahannya:

Barang siapa manis lisannya banyaklah temannya.

Penjelasan:

Salah satu cara agar orang suka kepada kamu adalah dengan bertutur kata yang manis, tidak menyakiti perasaan orang lain.

Orang yang suka menghina dan mengejek orang lain akan dijauhi.

47. Idzaa tammal ‘aqlu qallal kalaamu

Tulisan arabnya:

إِذَا تَمَّ العَقْلُ قَلَّ الكَلَامُ

Terjemahannya:

Apabila telah sempurna akal seseorang, maka sedikitlah bicaranya.

Penjelasan:

Mirip dengan peribahasa air beriak tanda tak dalam dan air tenang menghanyutkan.

Semakin banyak ilmu seseorang, biasanya tidak banyak bicara hal-hal yang tidak penting.

Bukan berarti tidak bicara, tapi dia hanya bicara hal-hal penting yang dia tahu.

48. Man tholaba akhon bilaa ‘aibin baqiya bilaa akhin

Tulisan arabnya:

مَنْ طَلَبَ أَخًا بِلَا عَيْبٍ بَقِيَ بِلَا أَخٍ

Terjemahannya:

Barang siapa mencari teman tanpa aib (cela), maka ia akan tetap tanpa teman.

Penjelasan:

Setiap orang pasti punya kekurangan, kelemahan, karena tidak ada manusia yang sempurna.

Oleh karena itu, saling menghargai sesama teman itu yang paling penting, bukan mencari teman tanpa cela.

Kelebihan dan kekurangan seseorang itu akan saling melengkapi.

49. Qulil Haqqo walau kaana murron

Tulisan arabnya:

قُلِ الحَقَّ وَلَوْ كَانَ مُرًّا

Terjemahannya:

Katakanlah kebenaran, walaupun itu pahit.

Penjelasan:

Mengatakan kebenaran kepada orang lain itu harus dilakukan, meskipun kenyataannya akan membuat orang lain tidak senang kepadamu, atau orang yang mendengar tidak suka kepadamu.

Apalagi dalam hal konstitusi agama, yang benar tetap harus dikatakan benar dan yang salah dikatakan salah, kecuali ada perbedaan pendapat ulama.

50. Khairu maalika maa nafa’aka

Tulisan arabnya:

خَيْرُ مَالِكَ مَا نَفَعَكَ

Sebaik-baik hartamu adalah yang bermanfaat bagimu.

Penjelasan:

Memiliki harta yang tidak bermanfaat itu kurang baik dan berlebihan.

Jika ada aset menganggur, hendaklah dikelola atau serahkan pengelolaannya pada orang lain.

Termasuk harta yang akan memberikan manfaat selama-lamanya adalah amal jariyahmu.

Read More